ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 42 ¸`¸g¤å
Gen2:11
²Ä¤@
<0259>
¹D¦W¥s
<08034>
¤ñ»¹
<06376>
¡A´N¬O
<01931>
Àô¶
<05437>
<8802>
{
<0853>
}«¢µÌ©Ô
<02341>
¥þ
<03605>
¦a
<0776>
ªº¡C{
<0834>
}¦b¨º¸Ì
<08033>
¦³ª÷¤l
<02091>
¡A
Gen2:12
¨Ã¥B¨º
<01931>
¦a
<0776>
ªºª÷¤l
<02091>
¬O¦nªº
<02896>
¡F¦b¨º¸Ì
<08033>
¤S¦³¬Ã¯]
<0916>
©M¬õº¿·ê
<07718>
<068>
¡C
Gen2:19
C©MµØ
<03068>
¯«
<0430>
¥Î
<04480>
¤g
<0127>
©Ò³y¦¨ªº
<03335>
<8799>
³¥¦a
<07704>
¦U¼Ë
<03605>
¨«Ã~
<02416>
©M
<0854>
ªÅ¤¤
<08064>
¦U¼Ë
<03605>
¸³¾
<05775>
³£±a
<0935>
<8686>
¨ì
<0413>
¨º¤H
<0120>
±«e¡A¬Ý
<07200>
<8800>
¥L¥s
<07121>
<8799>
{
<09001>
}®Ș
<04100>
¡C¨º¤H
<0120>
«ç¼Ë
<0834>
¥s
<07121>
<8799>
{
<09001>
}¦U¼Ëªº
<03605>
¬¡
<02416>
ª«
<05315>
¡A¨º´N¬O
<01931>
¥Lªº¦W¦r
<08034>
¡C
Gen3:6
©ó¬O¤k¤H
<0802>
¨£
<07200>
<8799>
¨º´Ê¾ð
<06086>
ªºªG¤l¦n
<02896>
§@¹ª«
<03978>
¡A{
<01931>
}¤]®®¤H
<08378>
ªº²´¥Ø
<05869>
¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº
<02530>
<8737>
¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z
<07919>
<8687>
¡A´N
<06529>
ºK¤U
<03947>
<8799>
ªG¤l
<06529>
¨Ó¦Y¤F
<0398>
<8799>
¡A¤S
<01571>
µ¹
<05414>
<8799>
¥L¤V¤Ò
<0376>
¡A¥L¤V¤Ò¤]¦Y¤F
<0398>
<8799>
¡C
Gen3:12
¨º¤H
<0120>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A©Ò½çµ¹
<05414>
<8804>
§Ú»P§Ú¦P©~ªº
<05978>
¤k¤H
<0802>
¡A¥L
<01931>
§â¨º¾ð
<06086>
¤WªºªG¤lµ¹
<05414>
<8804>
§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F
<0398>
<8799>
¡C
Gen4:4
¨È§B
<01893>
¤]±N¥L
<01931>
¦Ï¸s
<06629>
¤¤ÀY¥Íªº
<01062>
©M¦Ïªº¯×ªo
<02459>
Äm¤W
<0935>
<8689>
¡CC©MµØ
<03068>
¬Ý¤¤¤F
<08159>
<8799>
¨È§B
<01893>
©M¥Lªº¨Ñª«
<04503>
¡A
Gen4:26
¶ë¯S
<08352>
{
<01931>
}¤]
<01571>
¥Í¤F
<03205>
<8795>
¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡A°_
<07121>
<8799>
{
<0853>
}¦W
<08034>
¥s¥H®¿¤h
<0583>
¡C¨º®ÉÔ
<0227>
¡A¤H¤~
<02490>
<8717>
¨D§i
<07121>
<8800>
C©MµØ
<03068>
ªº¦W
<08034>
¡C
Gen7:2
¤Z¼ä²bªº
<02889>
¯bÃþ
<0929>
¡A§An±a
<03947>
<8799>
¤C
<07651>
<07651>
¤½
<0376>
¤C
<07651>
<07651>
¥À
<0802>
¡F¤£¼ä²bªº
<02889>
<01931>
¯bÃþ
<0929>
¡A§An±a¤@¤½
<0376>
¤@¥À
<0802>
{
<08147>
}¡F
Gen9:18
¥X
<03318>
<8802>
¤è¦à
<08392>
®¿¨È
<05146>
ªº¨à¤l
<01121>
´N¬O°{
<08035>
¡B§t
<02526>
¡B¶®¥±
<03315>
¡C§t
<02526>
<01931>
¬O{«n
<03667>
ªº¤÷¿Ë
<01>
¡C
Gen14:2
¥L̳£§ð¥´
<06213>
<8804>
<04421>
{
<0854>
}©Ò¦hº¿
<05467>
¤ý
<04428>
¤ñ©Ô
<01298>
¡B¸¿¼¯©Ô
<06017>
¤ý
<04428>
¤ñ¨F
<01306>
¡B©ãº¿
<0126>
¤ý
<04428>
¥Ü¯Ç
<08134>
¡B¬~«ó
<06636>
¤ý
<04428>
µ½¥H§O
<08038>
¡A©M¤ñ©Ô
<01106>
¤ý
<04428>
¡F¤ñ©Ô
<01106>
´N¬O
<01931>
º¾Ò
<06820>
¡C
Gen14:3
³o¤¤ý³£¦b¦èq
<07708>
¨¦
<06010>
·|¦X
<02266>
<8804>
¡F{
<01931>
}¦èq¨¦´N¬OÆQ
<04417>
®ü
<03220>
¡C
Gen14:17
{
<0310>
}¨È§BÄõ±þ±Ñ
<05221>
<8687>
°ò¤j¦Ñº¿
<03540>
©M»P¥L¦P·ùªº¤ý
<04428>
¦^¨Ó
<07725>
<8800>
ªº®ÉÔ¡A©Ò¦hº¿
<05467>
¤ý
<04428>
¥X¨Ó
<03318>
<8799>
¡A¦b¨F·L
<07740>
¨¦
<06010>
ªï±µ
<07125>
<8800>
¥L¡F{
<01931>
}¨F·L¨¦´N¬O¤ý
<04428>
¨¦
<06010>
¡C
Gen15:2
¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¥D
<0136>
C©MµØ
<03069>
ªü¡A§Ú¬J
<01980>
<8802>
µL¤l
<06185>
¡A§AÁÙ½ç
<05414>
<8799>
§Ú¬Æ»ò©O¡H¨Ã¥Bn©Ó¨ü
<00>
<01121>
<04943>
§Ú®a
<01004>
·~ªº
<01121>
<04943>
¬O{
<01931>
}¤j°¨¦â
<01834>
¤H¥H§Q¥HÁÂ
<0461>
¡C
Gen15:18
·í¨º
<01931>
¤é
<03117>
¡AC©MµØ
<03068>
»P¨È§BÄõ
<087>
¥ß
<03772>
<8804>
¬ù
<01285>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§Ú¤w½ç
<05414>
<8804>
µ¹§Aªº«á¸Ç
<02233>
¡A±q®J¤Î
<04714>
ªe
<05104>
ª½¨ì§B©Ô
<06578>
{
<05104>
}¤j
<01419>
ªe
<05104>
¤§¦a
<0776>
¡A
Gen19:20
¬Ýþ
<02009>
<04994>
¡A³o
<02088>
®y«°
<05892>
¤S¤p
<04705>
¤Sªñ
<07138>
¡A®e©ö°k¨ì
<05127>
<8800>
{
<08033>
}¡A³o
<01931>
¤£¬O¤@Ó¤pªº
<04705>
»ò¡H¨D
<04994>
§A®e§Ú°k
<04422>
<8735>
¨ì¨º¸Ì
<08033>
¡A§Úªº©Ê©R
<05315>
´N±o¦s¬¡
<02421>
<8799>
¡C
Gen19:30
ù±o
<03876>
¦]¬°
<03588>
©È
<03372>
<8804>
¦í
<03427>
<8800>
¦bº¾Ò
<06820>
¡A´N¦P¥L
<05973>
¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
±qº¾Ò
<06820>
¤W¥h
<05927>
<8799>
¡A¦í
<03427>
<8799>
¦b¤s¸Ì
<02022>
¡F¥L
<01931>
©M¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
¦í
<03427>
<8799>
¦b¤@Ó¬}¸Ì
<04631>
¡C
Gen19:33
©ó¬O¡A¨º©]
<03915>
¥LÌ¥s
<08248>
<00>
¤÷¿Ë
<01>
³Ü
<08248>
<8686>
°s
<03196>
¡A{
<01931>
}¤j¤k¨à
<01067>
´N¶i¥h
<0935>
<8799>
©M
<0854>
¥L¤÷¿Ë
<01>
¦P¹ì
<07901>
<8799>
¡F¥L´X®É½ö¤U
<07901>
<8800>
¡A´X®É°_¨Ó
<06965>
<8800>
¡A¤÷¿Ë³£¤£
<03808>
ª¾¹D
<03045>
<8804>
¡C
Gen19:35
©ó¬O¡A¨º
<01931>
©]
<03915>
¥L̤S
<01571>
¥s
<08248>
<00>
¤÷¿Ë
<01>
³Ü
<08248>
<8686>
°s
<03196>
¡A¤p¤k¨à
<06810>
°_¨Ó
<06965>
<8799>
»P¥L
<05793>
¤÷¿Ë¦P¹ì
<07901>
<8799>
¡F¥L´X®É½ö¤U
<07901>
<8800>
¡A´X®É°_¨Ó
<06965>
<8800>
¡A¤÷¿Ë³£¤£
<03808>
ª¾¹D
<03045>
<8804>
¡C
Gen19:37
¤j¤k¨à
<01067>
¥Í
<03205>
<8799>
¤F¨à¤l
<01121>
¡Aµ¹¥L
<01931>
°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
¼¯©ã
<04124>
¡A´N¬O
<01931>
²{¤µ
<0574>
<03117>
¼¯©ã¤H
<04124>
ªº©l¯ª
<01>
¡C
Gen19:38
¤p¤k¨à
<06810>
{
<01931>
}¤]
<01571>
¥Í
<03205>
<8804>
¤F¨à¤l
<01121>
¡Aµ¹¥L°_¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
«K¨È¦Ì
<01151>
¡A´N¬O²{¤µ
<0574>
<03117>
¨È±¿
<05983>
¤H
<01121>
ªº©l¯ª
<01>
¡C
Gen20:3
¦ý©]¶¡
<03915>
¡A¯«
<0430>
¨Ó
<0935>
<8799>
¡A¦b¹Ú¤¤
<02472>
¹ï
<0413>
¨È¤ñ¦Ì°Ç
<040>
»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<02009>
}§A¬OÓ¦º¤H
<04191>
<8801>
þ¡I¦]¬°
<05921>
§A¨ú
<03947>
<8804>
¤F¨º
<0834>
¤k¤H
<0802>
¨Ó¡F¥L
<01931>
ì¬O§O¤H
<01167>
ªº©d¤l
<01166>
<8803>
¡C
Gen20:5
¨º¤H°Z¤£¬O
<03808>
¦Û¤v¹ï§Ú»¡
<0559>
<8804>
¥L
<01931>
¬O§Úªº©f¤l
<0269>
»ò¡H´N{
<01931>
}¬O¤k¤H
<01931>
¤]
<01571>
¦Û¤v
<01931>
»¡
<0559>
<8804>
¡G¥L
<01931>
¬O§Úªºôô
<0251>
¡C§Ú§@
<06213>
<8804>
³o
<2088>
¨Æ¬O¤ß
<03824>
¥¿
<08537>
¤â
<03709>
¼ä
<05356>
ªº¡C
Gen20:7
²{¦b§A§â³o¤H
<0376>
ªº©d¤l
<0802>
ÂkÁÙ
<07725>
<8685>
<03588>
¥L¡F¦]¬°¥L
<01931>
¬O¥ýª¾
<05030>
¡A¥Ln¬°§A
<01157>
ë§i
<06419>
<8691>
¡A¨Ï§A¦s¬¡
<02421>
<8798>
¡C§AY
<0518>
¤£ÂkÁÙ
<07725>
<8688>
¥L¡A§A·íª¾¹D
<03045>
<8798>
¡A{
<03588>
}§A
<0859>
©M§A©Ò¦³
<0365>
ªº¤H{
<0834>
}³£¥²n
<04191>
<8800>
¦º
<04191>
<8799>
¡C
Gen20:12
ªp¥B
<01571>
¥L¤]¹ê¦b
<0546>
¬O§Úªº©f¤l
<0269>
¡F¥L
<01931>
»P§Ú¬O¦P¤÷
<01>
{
<01323>
}{
<0389>
}{
<03808>
}²§¥À
<0517>
{
<01323>
}¡A«á¨Ó§@¤F§Úªº©d¤l
<0802>
¡C
Ex1:10
¨Ó
<03051>
<8798>
½}¡A§Ṳ́£¦p¥Î¥©p
<02449>
<8691>
«Ý¥LÌ¡A®£©È¥L̦h°_¨Ó
<07235>
<8799>
¡A¤é«áY¹J
<07122>
<8799>
¬Æ»òª§¾Ô
<04421>
ªº¨Æ¡A{
<01931>
}´N³s¦X
<03254>
<8738>
§Ú̪º¤³¼Ä
<08130>
<8802>
§ðÀ»
<03898>
<8738>
§ÚÌ¡AÂ÷¶}³o¦a
<0776>
¥h
<05927>
<8804>
¤F¡C
Ex6:26
C©MµØ
<03068>
»¡
<0559>
<8804>
¡G±N¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<01121>
«öµÛ
<05921>
¥L̪ºx¶¤
<06635>
±q®J¤Î
<04714>
¦a
<0776>
»â¥X¨Ó
<03318>
<8685>
¡C³o¬O{
<01931>
}¹ï¨º{
<0834>
}¨ÈÛ
<0175>
¡B¼¯¦è
<04872>
»¡ªº¡C
Num5:31
¨k¤H
<0376>
´N¬°µL¸o
<05352>
<8738>
<05771>
¡A{
<01931>
}°ü¤H
<0802>
¥²¾á·í
<05375>
<8799>
¦Û¤vªº¸oÄ^
<05771>
¡C
Deut3:13
¨ä¾l
<03499>
ªº°ò¦C
<01568>
¦a©M¤Ú¬À
<01316>
¥þ
<03605>
¦a¡A´N¬O¾µ
<05747>
¤ýªº°ê
<04467>
¡A§Úµ¹¤F
<05414>
<8804>
º¿®³¦è
<04519>
¥b
<09001>
<02677>
¤ä¬£
<07626>
¡C¨ÈÒºq§B
<0709>
¥þ
<03605>
¦a
<02256>
¤D¬O¤Ú¬À
<01316>
¥þ
<03605>
¦a¡F³o
<01931>
¥s°µ
<07121>
<8735>
§Q¥Fµ¤H
<07497>
¤§¦a
<0776>
¡C
Josh10:13
©ó¬O¤éÀY
<08121>
°±¯d
<01826>
<8799>
¡A¤ë«G
<03394>
¤î¦í
<05975>
<8804>
¡Aª½µ¥°ê¥Á
<01471>
¦V¼Ä¤H
<0341>
<8802>
³ø¤³
<05358>
<8799>
¡C³o¨Æ
<01931>
°Z¤£¬O¼g
<03789>
<8803>
¦b¶®·ÙÒ
<03477>
®Ñ
<05612>
¤W»ò¡H¤éÀY
<08121>
¦b¤Ñ
<08064>
·í¤¤
<02677>
°±¦í
<05975>
<8799>
¡A¤£«æ³t
<0213>
<8804>
¤U¸¨
<0935>
<8800>
¡A¬ù¦³¤@
<08549>
¤é
<03117>
¤§¤[¡C
1Sam1:3
³o
<01931>
¤H
<0376>
¨C¦~
<03117>
<03117>
±q¥»«°
<05892>
¤W¨ì
<05927>
<8804>
¥Üù
<07887>
¡A·q«ô
<07812>
<8692>
²½ªÁ
<02076>
<8800>
¸Ux
<06635>
¤§C©MµØ
<03068>
¡F¦b¨º¸Ì¦³¥H§Q
<05941>
ªº¨âÓ
<08147>
¨à¤l
<01121>
¦ó¥±¥§
<02652>
¡B«D¥§«¢
<06372>
·íC©MµØ
<03068>
ªº²½¥q
<03548>
¡C
1Sam30:20
¤j½Ã
<01732>
©Ò¹Ü¨Ó
<03947>
<8799>
ªº¤û¸s
<01241>
¦Ï¸s
<06629>
¡A¸òÀH¥Lªº¤H»°¦b
<05090>
<8804>
즳ªº
<01931>
¸s¯b
<04735>
«eÃä
<06440>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¬O¤j½Ã
<01732>
ªº±°ª«
<07998>
¡C
1Kin3:4
©Òùªù¤ý
<04428>
¤W°ò¹M
<01391>
¥h
<03212>
<8799>
Äm²½
<02076>
<8800>
¡F¦]¬°¦b¨º¸Ì
<01931>
¦³·¥¤j
<01419>
¡i©Î§@¥X¦W¡jªºªô¾Â
<01116>
¡A¥L{
<08010>
}¦b¨º¾Â
<04196>
¤WÄm
<05927>
<8686>
¤@¤d
<0505>
Ä묹§@êO²½
<05930>
¡C
1Kin10:10
©ó¬O¡A¥Ü¤Ú¤k¤ý±N¤@¦Ê
<03967>
¤G¤Q
<06242>
¥L³s±o
<03603>
ª÷¤l
<02091>
©MÄ_
<03368>
¥Û
<068>
¡A»P·¥
<03966>
¦h
<07235>
<8687>
ªº»®Æ
<01314>
¡A°eµ¹
<05414>
<8799>
©Òùªù¤ý
<04428>
¡C¥L{
<04436>
}{
<07614>
}°eµ¹
<05414>
<8804>
{
<08010>
}¤ý
<04428>
ªº»®Æ¡A¥H«á©^¨Ó
<0935>
<8804>
ªº{
<01314>
}¤£¦A¦³³o¼Ë
<01931>
¦h
<07230>
¡C
2Kin8:22
³o¼Ë¡A¥HªF¤H
<0123>
I«q
<06586>
<8799>
µS¤j
<03063>
¡A²æÂ÷¥LªºÅv¤U
<03027>
¡Aª½¨ì¤µ¤é
<03117>
¡C¨º
<01931>
®É
<06256>
¥ß®³¤H
<03841>
¤]I«q¤F
<06586>
<8799>
¡C
Job39:30
¥LªºÂú
<0667>
¤]Ëß
<05966>
<8762>
¦å
<01818>
¡F³Q±þªº¤H
<02491>
¦bþ¸Ì¡A¥L
<01931>
¤]¦b¨º¸Ì¡C
Prov11:25
¦n¬I±Ëªº
<05315>
<01293>
¡A¥²±oÂ׸Î
<01878>
<8792>
¡F´þ¼í¤Hªº
<07301>
<8688>
¡A¥²±o
<01571>
<1931>
´þ¼í
<03384>
<8686>
¡C
Eccl2:22
¤H
<0120>
¦b¤é¥ú
<08121>
¤§¤U³Ò¸L
<05999>
²Ö
<07475>
¤ß
<03820>
¡A¦b¥L
<01931>
¤@¤Áªº³Ò¸L
<06001>
¤W±oµÛ¬Æ»ò©O
<01933>
<8802>
¡H
Is9:15
ªø¦Ñ
<02205>
©M´L¶Q¤H
<06440>
<05375>
<8803>
´N¬OÀY
<07218>
{
<01931>
}¡A¥HÁÀ¨¥
<08267>
±Ð
<03384>
<8688>
¤Hªº{
<01931>
}¥ýª¾
<05030>
´N¬O§À
<02180>
¡C
Jer29:28
{
<03588>
}¦]¬°
<05921>
<03651>
¥L±H«H
<07971>
<8804>
µ¹§ÚÌ
<0413>
¦b¤Ú¤ñÛ
<0894>
ªº¤H»¡
<09001>
<0559>
<8800>
¡G³Q¾Ûªº{
<01931>
}¨Æ¥²ªø¤[
<0752>
¡C§AÌn»\³y
<01129>
<8798>
©Ð«Î
<01004>
¡A¦í
<03427>
<8798>
¦b¨ä¤¤¡F®âºØ
<05193>
<8798>
¥Ð¶é
<01593>
¡A¦Y
<0398>
<8798>
{
<0853>
}¨ä¤¤©Ò²£
<06529>
ªº¡C
Ezek30:18
§Ú¦bµª¤ñ°Î
<08471>
§éÂ_
<07665>
<8800>
®J¤Î
<04714>
ªº½Ñ³m
<04133>
¡A¨Ï¥L¦]¶Õ¤O
<05797>
¦Ó¦³ªºÅº¶Æ
<01347>
¦b¨ä¤¤
<01931>
¤î®§
<07673>
<8738>
¡C¨º®É¡A¤é¥ú
<03117>
¥²°h¥h
<02821>
<8804>
<8676>
<02820>
<8804>
¡F¦Ü©ó³o«°¡A¥²¦³±K¶³
<06051>
¾B½ª
<03680>
<8762>
¡A¨ä¤¤ªº¤k¤l
<01323>
¥²³Q
<03212>
<8799>
¾Û±°
<07628>
¡C
Joel3:1
{
<03588>
}{
<02009>
}¨ì
<09002>
¨º
<01992>
¤é
<03117>
¡A{
<0834>
}§Ú¨ÏµS¤j
<03063>
©MC¸ô¼»§N
<03389>
{
<0853>
}³Q¾Û¤§¤H
<07622>
Âk¦^
<07725>
<8686>
<8675>
<07725>
<8799>
ªº®ÉÔ{
<09002>
}
<06256>
{
<1931>
}¡A
Obad1:8
C©MµØ
<03068>
»¡
<05002>
<8803>
¡G¨ì
<09002>
¨º
<1931>
¤é
<03117>
¡A§Ú°Z¤£
<03808>
±q
<04480>
¥HªF
<0123>
°£·À
<06>
<8689>
´¼¼z¤H
<02450>
¡H±q
<04480>
¥H±½
<06215>
¤s
<02022>
°£·ÀÁo©ú¤H
<08394>
¡H
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ